3. Kapitel, Vers 123

Deutsche Übersetzung:

In der Reinigung der 72.000 Energiekanäle (Nadi), | was wäre wahrlich besser als das Waschen durch die Kundalini-Praxis?

Sanskrit Text:

  • dvā-saptati-sahasrāṇāṁ nāḍīnāṁ mala-śodhane |
    kutaḥ prakṣālanopāyaḥ kuṇḍaly-abhyasanād ṛte ||123||
  • द्वासप्ततिसहस्राणां नाडीनां मलशोधने ।
    कुतः प्रक्षालनोपायः कुण्डल्यभ्यसनाद् ऋते ॥१२३॥
  • dva saptati sahasranam nadinam mala shodhane |
    kutah prakshalanopayah kundaly abhyasanad rite ||123||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • dvā-saptati-sahasrāṇāṁ : der 72 000 (Dvasaptatisahasra)
  • nāḍīnāṁ : (feinstofflichen) Kanäle (Nadi)
  • mala : (vom) Schmutz (Mala)
  • śodhane : (hinsichtlich der) Reinigung (Shodhana)
  • kutaḥ : woher (Kutas)
  • prakṣālana : (zum) Waschen (Prakshalana)
  • upāyaḥ : (nähme man ein anderes) Mittel (Upaya)
  • kuṇḍalī : (des in Bewegung Setzens der) Kundali(ni) (durch Shakti Chalana)
  • abhyasanāt : der Praxis (Abhyasana)
  • ṛte : abgesehen von („außer“, Rite)        ||123||

Kommentare – Audio – Video

Brahmananda

./.

Vishnu-devananda

./.

Sukadev

123. Außer der Praxis von Kundalini, durch welche andren Mittel können die Unreinheiten der 72000 Nadis beseitigt werden.

Audio

./.

Video

./.

Hinterlasse einen Kommentar

Hinterlasse den ersten Kommentar!

Benachrichtige mich zu:
avatar
wpDiscuz