1. Kapitel, Vers 7

Deutsche Übersetzung:

Kaneri, Pujyapada und Nityanatha, Niranjana | Kapaali, Bindunatha und der als Kakachandishvara bekannt ist;

Sanskrit Text:

  • kānerī pūjya-pādaś ca nitya-nātho nirañjanaḥ |
    kapālī bindu-nāthaś ca kāka-caṇḍīśvarāhvayaḥ ||7||
  • कानेरी पूज्यपादश् च नित्यनाथो निरञ्जनः ।
    कपाली बिन्दुनाथश् च काकचण्डीश्वराह्वयः ॥७॥
  • kaneri pujya padash cha nitya natho niranjanah |
    kapali bindu nathash cha kak achandishvarahvayah ||7||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • kānerī : Kanerin
  • pūjya-pādaḥ : Pujyapada „dessen Füße (Pada) zu verehren (Pujya) sind“
  • ca : und (Cha)
  • nitya-nāthaḥ : Nityanatha („ewiger Beschützer, ewiger Herr“)
  • nirañjanaḥ : Niranjana („der ohne Schminke, der Reine“)
  • kapālī : Kapalin („der eine Hirnschale als Bettelschale trägt“)
  • bindu-nāthaḥ : Bindunatha („Herr des Tropfens, Herr des Samens“)
  • ca : und
  • kāka-caṇḍī-īśvara : Kakachandishvara („Herr der Chandi in Form einer Krähe“)
  • āhvayaḥ : mit Namen (Ahvaya)      ||7||

Kommentare – Audio – Video

Brahmananda

./.

Vishnu-devananda

./.

Sukadev

./.

Audio

Video

./.

Hinterlasse einen Kommentar

Hinterlasse den ersten Kommentar!

Benachrichtige mich zu:
avatar
wpDiscuz