1. Kapitel, Vers 20

Deutsche Übersetzung:

Ich werde eine Auswahl von Asanas beschreiben, die für gut befunden wurden | von Vashishtha und weiteren Heiligen sowie Matsyendra und weiteren Yogis.

Sanskrit Text:

  • vasiṣṭhādyaiś ca munibhir matsyendrādyaiś ca yogibhiḥ |
    aṅgīkṛtāny āsanāni kathyante kāni-cin mayā ||20||
  • वशिष्ठाद्यैश् च मुनिभिर् मत्स्येन्द्राद्यैश् च योगिभिः ।
    अङ्गीकृतान्य् आसनानि कथ्यन्ते कानिचिन् मया ॥२०॥
  • vasishthadyaish cha munibhir matsyendradyaish cha yogibhih |
    angikritany asanani kathyante kani chin maya ||20||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • vasiṣṭha : Vasishtha
  • ādyaiḥ : usw., und anderen (Adya)
  • ca: und, sowohl (Cha)
  • munibhiḥ : von den Weisen (Muni)
  • matsyendra : Matsyendra
  • ādyaiḥ : usw., und anderen
  • ca : und, als auch
  • yogibhiḥ : von Yogis (wie)
  • aṅgīkṛtāni : die akzeptiert, berücksichtigt worden sind (Angikrita)
  • āsanāni : Asanas (Körperstellungen)
  • kathyante : werden genannt, gelehrt (kath)
  • kāni-cid : einige (Ka Chid)
  • mayā : von mir (Mad)     ||20||

Kommentare – Audio – Video

Brahmananda

./.

Vishnu-devananda

./.

Sukadev

20.  Ich fahre fort, einige von den Asanas darzustellen, die von solchen Weisen wie Vasishta und solchen Yogis wie Matsyendra aufgenommen worden sind.

Audio

Video

./.

Hinterlasse einen Kommentar

Hinterlasse den ersten Kommentar!

Benachrichtige mich zu:
avatar
wpDiscuz