Theoretisches, indirektes, aus den Schriften stammendes Wissen über Brahman ist besser als Üben (die Beherrschung der Erscheinungsformen des Geistes, die Verehrung von Bildern oder Kasteiung zum Zweck der Kontrolle von Geist und Sinnen), das von Unwissenheit begleitet ist. Meditation ist besser als theoretisches Wissen. Verzicht auf …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 12. Vers: Friede folgt auf Entsagung „Sreyo hi jnanam abhyasaj jnanad dhyanam visisyate dhyanat karma-phala-tyagas tyagac chantir anantaram.“ Krishna, der Lehrer, spricht zu Arjuna, dem Schüler: „Besser als Üben ist in der Tat Erkenntnis; besser als Erkenntnis ist Meditation; dann der Verzicht …
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च | निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी || १२ १३ ||
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī Vereinfachte Transkription: advesta sarva-bhutanam maitrah karuna eva ca nirmamo nirahankarah sama-duhkha-sukhah ksami iTrans: adveshhTaa sarvabhuutaanaaM maitraH karuNa eva cha nirmamo nirahaN^kaaraH samaduHkhasukhaH kshamii
adveṣṭā – einer der kein Hasser ist sarva-bhūtānām – aller (sarva) Lebewesen (bhūta) maitraḥ – freundlich karuṇaḥ – mitfühlend eva – wahrlich ca – und nirmamaḥ – ohne Besitzansprüche nirahaṅkāraḥ – ohne Ego sama-duḥkha-sukhaḥ – gleichmütig (sama) in Freude (sukha) und Leid (duḥkha) kṣamī – geduldig, …
Ab hier beschreibt Krishna wieder die Eigenschaften eines Vollkommenen. Damit will Krishna die positiven Eigenschaften in deinem Geist wachsen lassen. Du hast all diese Eigenschaften schon in dir. Es gilt, diese stärker werden zu lassen. Wenn du diese Eigenschaften entwickelst, wirst du große Fortschritte auf dem …
Shri Krishna beschreibt in den folgenden acht Versen das Wesen eines Bhagavata, eines Weisen. Diese acht Verse heißen »Amritashtakam.« Der Gläubige, der in Gott ruht, hegt niemandem gegenüber Feindseligkeit. Er sieht alle mit Liebe und großem Mitgefühl. Er sieht alle Wesen als sich selbst. Er haßt …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 13. und 14. Vers: Die meistgeliebten Gottesverehrer Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 13. Vers „Advesta sarva-bhutanam maitrah karuna eva ca nirmamo nirahankarah sama-dukha-sukhah ksami.“ „Wer kein Geschöpf hasst, wer zu allen freundlich und mitfühlend ist, wer frei ist von Verhaftung und Ichgedanken, ausgeglichen …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 13. Vers Forts. III.: Als Konsequenz der Liebe Gottes kommt Nachsicht Ksami, nachsichtig, ist die letzte Eigenschaft, die Krishna dem Arjuna und damit jedem Aspiranten empfiehlt, um die Liebe Gottes zu erfahren. Als Konsequenz der Liebe Gottes kommt Ksami, nachsichtig sein. Es …
संतुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः | मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः || १२ १४ ||
saṃtuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ mayyarpitamanobuddhir yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ Vereinfachte Transkription: santustah satatam yogi yatatma drdha-niscayah mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktah sa me priyah iTrans: sa.ntushhTaH satataM yogii yataatmaa dR^iDhanishchayaH mayyarpitamanobuddhir yo madbhak{}taH sa me priyaH
saṃtuṣṭaḥ – zufrieden satatam – stets yogī – ein Yogin yata-ātmā – selbstbeherrscht „einer, der sein Selbst (ātman) beherrscht hat (yata)“ dṛḍha-niścayaḥ – von festem (dṛḍha) Entschluss (niścaya) mayi – auf mich arpita-manaḥ-buddhiḥ – dessen Geist (manas) und Verstand (buddhi) gerichtet (arpita) sind yaḥ – wer …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 14. Vers: Zufriedenheit wohnt im Herzen des Menschen, der an Gott glaubt „Santustah satatam yogi yatatma drdha-niscayah mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktah sam e priyah.“ „Wer stets zufrieden ist, beständig in der Meditation, selbstbeherrscht und mit fester Überzeugung, und dessen Geist und Verstand …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 14. Vers Fortsetzung: Sei beständig in der Meditation Beständig in der Meditation, ist die nächste Eigenschaft, die Krishna im 14. Vers des 12. Kapitels empfiehlt. Sei beständig in der Meditation. Beständig in der Meditation heißt zum einen, sei regelmäßig in der Meditation. …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 14. Vers Forts. II.: Ebenfalls der Selbstbeherrschte ist Mir lieb Selbstbeherrscht, yatatma drdha, ist eine nächste Eigenschaft, die Krishna im 14. Vers des 12. Kapitels empfiehlt. Selbstbeherrscht, was heißt das? Vollkommene Beherrschung, Selbstbeherrschung ist ausgesprochen schwierig. So viel muss man auch nicht …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 14. Vers Forts. III.: Vertrauen ist es wert, zu erreichen Feste Überzeugung ist die nächste Eigenschaft, die Krishna im 12. Kapitel, 14. Vers empfiehlt. Feste Überzeugung, Vertrauen ist eine wichtige Eigenschaft, die man entwickeln kann. Wie kommt man zu einer festen Überzeugung? …
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः | हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः || १२ १५ ||
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ harṣāmarṣabhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ Vereinfachte Transkription: yasman nodvijate loko lokan nodvijate ca yah harsamarsa-bhayodvegair mukto yah sa ca me priyah iTrans: yasmaannodvijate loko lokaannodvijate cha yaH harshhaamarshhabhayodvegair muk{}to yaH sa cha me priyaH
Krishna sagt: „Wir mögen die Welt nicht beunruhigen.“ Das heißt, wir mögen nicht annehmen, dass wir jetzt alles machen müssen und überquellen von Sendungsbewusstsein. Wir wollen uns als Instrument fühlen, wir wollen anderen helfen, anderen dienen. Im 20. Jahrhundert gab es einige, die gedacht haben: Wenn …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 15. Vers: Gott liebt den friedlichen Gottesverehrer „Yasman nodvijate loko lokan nodvijate ca yah harsamarsa-bhayodvegair mukto yah sa ca me priyah.“ Krishna spricht: „Der Mensch, durch den die Welt nicht beunruhigt wird, der auch selbst durch die Welt nicht beunruhigt werden kann, …
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः | सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः || १२ १६ ||
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ Vereinfachte Transkription: anapeksah sucir daksha udasino gata-vyathah sarvarambha-parityagi yo mad-bhaktah sa me priyah iTrans: anapekshaH shuchirdaksha udaasiino gatavyathaH sarvaarambhaparityaagii yo madbhak{}taH sa me priyaH
anapekṣaḥ – unabhängig śuciḥ – rein dakṣaḥ – begabt udāsīnaḥ – gleichmütig gata-vyathaḥ – frei von Leid (vyathā) sarva-ārambha-parityāgī – allen (sarva) Unternehmungen (ārambha) entsagt (parityāgin) yaḥ – wer mat-bhaktaḥ – mir (mat) ergeben (bhakta) ist saḥ – der me – mir priyaḥ – (ist) lieb
Er hat keine Abhängigkeit. Er ist dem Körper, den Sinnen, den Sinnesobjekten und ihren Wechselwirkungen gegenüber gleichgültig. Er besitzt innere und äußere Reinheit. Äußere Reinheit wird durch Wasser und Erde (Baden und Waschen) erlangt. Innere Reinheit wird erlangt durch das Ausrotten von Zu- und Abneigungen, Lust, …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 16. Vers: Resultate der Hingabe „Anapeksah sucir daksa udasino gata-vyathah sarvarambha-parityagi yo mad-bhaktah sam e priyah.“ „Wer frei ist von Wünschen, rein, klug, gleichmütig, frei von Leiden, und wer allen Unternehmungen und Absichten entsagt, wer so Mir ergeben ist, der ruht in Meiner …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 16. Vers Fortsetzung: Sei umsichtig und klug Daksa, klug, ist eine Eigenschaft, die Krishna empfiehlt für den Aspiranten. Gemeint ist gesunder Menschenverstand. Manchmal kann man es beobachten, dass Menschen, die zum Yogaweg kommen, plötzlich voller Aberglauben sind, den gesunden Menschenverstand verlieren. Darum …
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 16. Vers Forts. II.: Entsage allen Absichten Im 16. Vers des 12. Kapitels sagt Krishna, „sarvarambha-parityagi“. Das ist eine Eigenschaft eines Bhaktas, der in der Gottesliebe ist: Entsagung aller Unternehmungen und Absichten, alle Absichten loslassen. Das heißt auch, denke nicht, du brauchst …
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति | शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः || १२ १७ ||
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ Vereinfachte Transkription: yo na hrsyati na dvesti na socati na kanksati subhasubha-parityagi bhaktiman yah sa me priyah iTrans: yo na hR^ishhyati na dveshhTi na shochati na kaaN^kshati shubhaashubhaparityaagii bhak{}timaanyaH sa me …