Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

12-15 Wort-für-Wort Übersetzung

yasmāt – vor wem na – nicht udvijate – sich beunruhigt lokaḥ – die Welt lokāt – vor der Welt na – nicht udvijate – sich beunruhigt ca – und yaḥ – wer harṣa-amarṣa-bhaya-udvegaiḥ – von Freude (harṣa), Ärger (amarṣa), Furcht (bhaya) und Erregung (udvega) muktaḥ …

Weiterlesen

12-15 Kommentar Sukadev

Krishna sagt: „Wir mögen die Welt nicht beunruhigen.“ Das heißt, wir mögen nicht annehmen, dass wir jetzt alles machen müssen und überquellen von Sendungsbewusstsein. Wir wollen uns als Instrument fühlen, wir wollen anderen helfen, anderen dienen. Im 20. Jahrhundert gab es einige, die gedacht haben: Wenn …

Weiterlesen

12-15 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 12. Kapitel,  15. Vers:  Gott liebt den friedlichen Gottesverehrer „Yasman nodvijate loko lokan nodvijate ca yah harsamarsa-bhayodvegair mukto yah sa ca me priyah.“ Krishna spricht: „Der Mensch, durch den die Welt nicht beunruhigt wird, der auch selbst durch die Welt nicht beunruhigt werden kann, …

Weiterlesen