12-18 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 18. Vers: Gott liebt die, die innerlich still sind
Podcast: Play in new window | Download
Artikel mit dem Schlagwort ‘12. Kapitel 19. Vers’
12-19 Devanagari Bhagavad Gita 12. Kapitel 19. Vers
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी संतुष्टो येन केनचित् |
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः || १२ १९ ||
12-19 tulya-ninda-stutir mauni santusto yena kenacit aniketah sthira-matir bhaktiman me priyo narah
tulyanindāstutirmaunī
saṃtuṣṭo yena kenacit
aniketaḥ sthiramatir
bhaktimānme priyo naraḥ
Podcast: Play in new window | Download
Vereinfachte Transkription:
12-19 Wort-für-Wort Übersetzung
tulya-nindā-stutiḥ – wem Tadel (nindā) und Lob (stuti) gleich (tulya) sind
maunī – wer schweigsam ist
saṃtuṣṭaḥ – zufrieden
yena kenacit – mit allem („womit auch immer“)
aniketaḥ – ohne Heim
sthira-matiḥ – festen Sinnes
bhaktimān – voller Hingabe
me – mir
priyaḥ – (ist) lieb
naraḥ – (dieser) Mensch
12-19 Wem Lob und Tadel gleichviel ist, wer schweigsam ist, mit allem zufrieden und ohne Heim, dessen Geist nicht schwankt, und der voll Hingabe ist – dieser Mensch ist voller Liebe
12-19 Kommentar Sukadev
„Wer Freund und Feind gleich erachtet“: Eigentlich wäre es noch besser, gar nicht zwischen Freunden und Feinden, zwischen Gegnern und Freunden, zu unterscheiden, sondern zu sehen, dass wir alle Geschwister Gottes sind. Von außen gibt es Menschen, die einem Gutes tun wollen und es gibt durchaus auch Menschen, die einem Schlechtes tun wollen.
12-19 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download
12-19 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 19. Vers: Schweigen, die stille Hinwendung an Gott
Podcast: Play in new window | Download
12-19 Fortsetzung – Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 19. Vers Fortsetzung: Nichtverhaftetsein an das Zuhause
Podcast: Play in new window | Download
