Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

07-10 Wort-für-Wort Übersetzung

bījam – als den Samen mām – mich sarva-bhūtānām – aller (sarva) Wesen (bhūta) viddhi – erkenne pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna) sanātanam – ewigen buddhiḥ – die Intelligenz buddhimatām – der Intelligenten asmi – bin tejaḥ – die Energie tejasvinām – der Energischen aham …

Weiterlesen

07-10 Kommentar Sukadev

„Wisse also, Oh Arjuna, Ich bin der ewige Same in allen Menschen“. Krishna ist das, was als Großartiges in jedem Menschen angelegt ist, der Same, aus dem alles erwachsen kann. Er identifiziert sich auch als Same überall. Wir können die verschiedenen Samen zur Entfaltung bringen. Dann …

Weiterlesen

07-10 Kommentar Swami Sivananda

Same bedeutet ›Ursache‹. Tejas bedeutet auch ›Heldenhaftigkeit‹, ›Tapferkeit‹. Hätte Arjuna gefragt: »Wer ist Same für Dich ?« wäre die Antwort des Herrn gewesen: »Es gibt für Mich keinen Samen. Es gibt für Mich keine Ursache. Ich bin die Quelle von allem. Ich bin die Ursache ohne …

Weiterlesen