Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

12-13 und 12-14 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 12. Kapitel,  13. und 14. Vers:  Die meistgeliebten Gottesverehrer Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 13. Vers „Advesta sarva-bhutanam maitrah karuna eva ca nirmamo nirahankarah sama-dukha-sukhah ksami.“ „Wer kein Geschöpf hasst, wer zu allen freundlich und mitfühlend ist, wer frei ist von Verhaftung und Ichgedanken, ausgeglichen …

Weiterlesen

12-14 santustah satatam yogi yatatma drdha-niscayah mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktah sa me priyah

saṃtuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ mayyarpitamanobuddhir yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ Vereinfachte Transkription: santustah satatam yogi yatatma drdha-niscayah mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktah sa me priyah   iTrans: sa.ntushhTaH satataM yogii yataatmaa dR^iDhanishchayaH mayyarpitamanobuddhir yo madbhak{}taH sa me priyaH

12-14 Wort-für-Wort Übersetzung

saṃtuṣṭaḥ – zufrieden satatam – stets yogī – ein Yogin yata-ātmā – selbstbeherrscht „einer, der sein Selbst (ātman) beherrscht hat (yata)“ dṛḍha-niścayaḥ – von festem (dṛḍha) Entschluss (niścaya) mayi – auf mich arpita-manaḥ-buddhiḥ – dessen Geist (manas) und Verstand (buddhi) gerichtet (arpita) sind yaḥ – wer …

Weiterlesen

12-14 Kommentar Swami Sivananda

Er weiß, daß alles, was ihm zustößt, das Ergebnis seines früheren Handelns ist und ist daher stets zufrieden. Er strebt nicht nach Begrenztem und Vergänglichem. Er heftet Geist und Verstand auf das höchste Wesen, das Absolute, erlangt ewige Freude und steht unerschütterlich wie der Fels inmitten …

Weiterlesen

12-14 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 12. Kapitel,  14. Vers:  Zufriedenheit wohnt im Herzen des Menschen, der an Gott glaubt „Santustah satatam yogi yatatma drdha-niscayah mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktah sam e priyah.“ „Wer stets zufrieden ist, beständig in der Meditation, selbstbeherrscht und mit fester Überzeugung, und dessen Geist und Verstand …

Weiterlesen

12-14 Forts. II. Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 12. Kapitel,  14. Vers Forts. II.:  Ebenfalls der Selbstbeherrschte ist Mir lieb Selbstbeherrscht, yatatma drdha, ist eine nächste Eigenschaft, die Krishna im 14. Vers des 12. Kapitels empfiehlt. Selbstbeherrscht, was heißt das? Vollkommene Beherrschung, Selbstbeherrschung ist ausgesprochen schwierig. So viel muss man auch nicht …

Weiterlesen