Deutsche Übersetzung:
Der Zustand des samadhi, der sich mit subtilen Objekten beschäftigt, erstreckt sich bis zum unmanifestierten Zustand.
Sanskrit Text:
sūkṣma-viṣayatvam-ca-aliṇga paryavasānam ||45||
सूक्ष्मविषयत्वम्चालिण्ग पर्यवसानम् ॥४५॥
sukshma vishayatvam cha alinga paryavasanam ||45||
Wort-für-Wort-Übersetzung:
- sūkṣma = subtil, feinstofflich
- viṣaya = Objekt
- ca = und
- aliṅga = der undefinierbare, unmanifestierte Zustand
- paryavasāna = begrenzen, sich erstreckend bis