daivī saṃpadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā mā śucaḥ saṃpadaṃ daivīm abhijāto ’si pāṇḍava Vereinfachte Transkription: daivi sampad vimokshaya nibandhayasuri mata ma sucah sampadam daivim abhijato ’si pandava iTrans: daivii saMpadvimokshaaya nibandhaayaasurii mataa maa shuchaH saMpadaM daiviim abhijaato.asi paaNDava
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च | दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु || १६ ६ ||
dvau bhūtasargau loke ’smin daiva āsura eva ca daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu Vereinfachte Transkription: dvau bhuta-sargau loke ’smin daiva asura eva ca daivo vistarasah prokta asuram partha me shrinu iTrans: dvau bhuutasargau loke.asmin daiva aasura eva cha daivo vistarashaH prok{}ta aasuraM paartha …
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः | न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते || १६ ७ ||
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate Vereinfachte Transkription: pravrttim ca nivrttim ca jana na vidur asurah na shaucam napi cacaro na satyam tesu vidyate iTrans: pravR^itti.n cha nivR^itti.n cha janaa na viduraasuraaH na shauchaM naapi chaachaaro …
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् | अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् || १६ ८ ||
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram aparasparasaṃbhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam Vereinfachte Transkription: asatyam apratishtham te jagad ahur anishvaram aparaspara-sambhutam kim anyat kama-haitukam iTrans: asatyamapratishhTha.n te jagadaahuraniishvaram.h aparasparasaMbhuutaM kimanyatkaamahaitukam.h
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः | प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः || १६ ९ ||
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno ’lpabuddhayaḥ prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato ’hitāḥ Vereinfachte Transkription: etam drstim avastabhya nastatmano ’lpa-buddhayah prabhavanty ugra-karmanah ksayaya jagato ’hitah iTrans: etaa.n dR^ishhTimavashhTabhya nashhTaatmaano.al{}pabuddhayaH prabhavantyugrakarmaaNaH kshayaaya jagato.ahitaaH
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः | मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः || १६ १० ||
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ mohādgṛhītvāsadgrāhān pravartante ’śucivratāḥ Vereinfachte Transkription: kamam asritya duspuram dambha-mana-madanvitah mohad grhitvasad-grahan pravartante ’suci-vratah iTrans: kaamamaashritya dushhpuuraM dambhamaanamadaanvitaaH mohaad.hgR^ihiitvaasad.hgraahaan pravartante.ashuchivrataaH
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः | कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः || १६ ११ ||
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ Vereinfachte Transkription: cintam aparimeyam ca pralayantam upasritah kamopabhoga-parama etavad iti niscitah iTrans: chintaamaparimeyaa.n cha pralayaantaamupaashritaaH kaamopabhogaparamaa etaavaditi nishchitaaH
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः | ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसंचयान् || १६ १२ ||
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ īhante kāmabhogārtham anyāyenārthasaṃcayān Vereinfachte Transkription: asa-pasa-satair baddhah kama-krodha-parayanah ihante kama-bhogartham anyayenartha-sancayan iTrans: aashaapaashashatairbaddhaaH kaamakrodhaparaayaNaaH iihante kaamabhogaartham anyaayenaarthasa.nchayaan.h
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् | इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् || १६ १३ ||
idamadya mayā labdham imaṃ prāpsye manoratham idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam Vereinfachte Transkription: idam adya maya labdham imam prapsye manoratham idam astidam api me bhavisyati punar dhanam iTrans: idamadya mayaa labdham imaM praapsye manoratham.h idamastiidamapi me bhavishhyati punardhanam.h
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि | ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी || १६ १४ ||
asau mayā hataḥ śatrur haniṣye cāparānapi īśvaro ’hamahaṃ bhogī siddho ’haṃ balavānsukhī Vereinfachte Transkription: asau maya hatah satrur hanisye caparan api isvaro ’ham aham bhogi siddho ’ham balavan sukhi iTrans: asau mayaa hataH shatrur hanishhye chaaparaanapi iishvaro.ahamahaM bhogii siddho.ahaM balavaansukhii
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योस्ति सदृशो मया | यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः || १६ १५ ||
āḍhyo ’bhijanavānasmi ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ Vereinfachte Transkription: adhyo ’bhijanavan asmi ko ’nyo ’sti sadrso maya yaksye dasyami modisya ity ajnana-vimohitah iTrans: aaDhyo.abhijanavaanasmi ko.anyosti sadR^isho mayaa yakshye daasyaami modishhya ityaGYaanavimohitaaH
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः | प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ || १६ १६ ||
anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake.aśucau Vereinfachte Transkription: aneka-citta-vibhranta moha-jala-samavrtah prasaktah kama-bhogesu patanti narake ’sucau iTrans: anekachittavibhraantaa mohajaalasamaavR^itaaH prasak{}taaH kaamabhogeshhu patanti narake.ashuchau
आत्मसंभाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः | यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् || १६ १७ ||
ātmasaṃbhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam Vereinfachte Transkription: atma-sambhavitah stabdha dhana-mana-madanvitah yajante nama-yajnais te dambhenavidhi-purvakam iTrans: aatmasaMbhaavitaaH stabdhaa dhanamaanamadaanvitaaH yajante naamayaGYaiste dambhenaavidhipuurvakam.h
अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः | मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः || १६ १८ ||
ahaṃkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ māmātmaparadeheṣu pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ Vereinfachte Transkription: ahankaram balam darpam kamam krodham ca samsritah mam atma-para-dehesu pradvisanto ’bhyasuyakah iTrans: aha.nkaaraM balaM darpa.n kaamaM krodha.n cha sa.nshritaaH maamaatmaparadeheshhu pradvishhanto.abhyasuuyakaaH