Artikel mit dem Schlagwort ‘9. Kapitel 29. Vers’
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः |
09-29 samo ’ham sarva-bhutesu na me dvesyo ’sti na priyah ye bhajanti tu mam bhaktya mayi te tesu capy aham
samo ’haṃ sarvabhūteṣu
na me dveṣyo. ’sti na priyaḥ
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā
mayi te teṣu cāpyaham
09-29 Wort-für-Wort Übersetzung
samaḥ – gleich
aham – ich (bin)
sarva-bhūteṣu – allen (sarva) Wesen (bhūta) gegenüber
na – weder
me – mir
dveṣyaḥ – einer verhasst
asti – ist
na – noch
priyaḥ – einer lieb
ye – diejenigen
bhajanti – die verehren
tu – aber
mām – mich
bhaktyā – mit Hingabe
mayi – in mir
te – die (sind)
teṣu – in ihnen
ca – und
api – auch
aham – ich (bin)
09-29 Ich bin allen Wesen gegenüber gleich; niemanden hasse oder liebe Ich; die Menschen aber, die Mich mit Hingebung verehren, sind in Mir, und Ich bin auch in ihnen
09-29 Kommentar Sukadev
Manchmal stellen Menschen die Frage, warum sie Gott verehren sollen und ob er das überhaupt möchte. Gott hat nichts davon, wenn wir Ihn verehren. Aber wir haben sehr viel davon. Die Bhaktas (Gottesverehrer) drücken es so aus: Sie sagen: „Gott will zu uns kommen. Gott wartet auf uns. Wir müssen nur einen Schritt auf ihn zugehen, dass er 1000 Schritte auf uns zukommt.“
09-29 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download
09-29 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 9. Kapitel, 29. Vers: Gott können wir leichter spüren durch Hingabe
Podcast: Play in new window | Download
