samaḥ – gleich
aham – ich (bin)
sarva-bhūteṣu – allen (sarva) Wesen (bhūta) gegenüber
na – weder
me – mir
dveṣyaḥ – einer verhasst
asti – ist
na – noch
priyaḥ – einer lieb
ye – diejenigen
bhajanti – die verehren
tu – aber
mām – mich
bhaktyā – mit Hingabe
mayi – in mir
te – die (sind)
teṣu – in ihnen
ca – und
api – auch
aham – ich (bin)
