Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

11-50 Devanagari Bhagavad Gita 11. Kapitel 50. Vers

संजय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा || ११ ५० ||

11-50 sanjaya uvaca ity arjunam vasudevas tathoktva svakam rupam darsayam asa bhuyah asvasayam asa ca bhitam enam bhutva punah saumya-vapur mahatma

saṃjaya uvāca ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā Vereinfachte Transkription: sanjaya uvaca ity arjunam vasudevas tathoktva svakam rupam darsayam asa bhuyah asvasayam asa ca bhitam enam bhutva punah saumya-vapur mahatma   iTrans: sa.njaya uvaacha ityarjunaM vaasudevastathok{}tvaa svakaM ruupaM darshayaamaasa bhuuyaH …

Weiterlesen

11-50 Wort-für-Wort Übersetzung

saṃjayaḥ – Sañjaya uvāca – sprach iti – so arjunam – zu Arjuna vāsudevaḥ – Vāsudeva (Kṛṣṇa) tathā – auf diese Weise uktvā – als gesprochen hatte svakam – seine eigene rūpam – Gestalt darśayām āsa – zeigte er (ihm) bhūyaḥ – wieder āśvāsayām āsa – …

Weiterlesen

11-50 Kommentar Sukadev

So sieht Arjuna Krishna wieder ganz normal. Zusammenfassend kann man hier verschiedene Schritte sehen, wie man in überbewusste Erfahrungen kommt und wie man damit umgeht: – Ein Aspirant praktiziert über viele Jahre (Arjuna sogar Jahrzehnte). – Irgendwann spitzt sich die Entwicklung zu, z.B. durch eine Krise, …

Weiterlesen

11-50 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 11. Kapitel,  50. Vers: Krishna erscheint wieder in seiner Menschengestalt und lächelt „Sanjaya uvaca Ity arjunam vasudevas tathoktva svakam rupam darsayam asa bhuyah asvasayam asa ca bhitam enam bhutva punah saumya-vapur mahatma.“ Sanjaya sprach: „Nachdem Krishna so zu Arjuna gesprochen hatte, zeigte Er ihm …

Weiterlesen