11. Kapitel 22. Vers – Bhagavad Gita

9. Dezember 2009

von Vyasa

11. Kapitel

11-22 Devanagari Bhagavad Gita 11. Kapitel 22. Vers

रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च | गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे || ११ २२ ||

9. Dezember 2009

von Vyasa

11. Kapitel

11-22 rudraditya vasavo ye ca sadhya visve ’svinau marutas cosmapas ca gandharva-yakshasura-siddha-sangha viksante tvam vismitas caiva sarve

rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve’śvinau marutaścoṣmapāśca gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve Vereinfachte Transkription: rudraditya vasavo ye ca sadhya visve ’svinau marutas cosmapas ca gandharva-yakshasura-siddha-sangha viksante tvam vismitas caiva sarve iTrans: rudraadityaa vasavo ye cha saadhyaa vishveshvinau marutashchoshhmapaashcha gandharvayakshaasurasiddhasaN^ghaa viikshante tvaa.n vismitaashchaiva sarve

9. Dezember 2009

von Oliver

11. Kapitel

11-22 Wort-für-Wort Übersetzung

rudra-ādityāḥ – Rudras und Ādityas vasavaḥ – Vasus ye – die („welche“) ca – und sādhyāḥ – Sādhyas viśve – Allgötter (viśve devāḥ) aśvinau – die beiden Aśvins marutaḥ – die Maruts ca – und ūṣma-pāḥ – die Manen („Dampftrinker“) ca – und gandharva-yakṣa-asura-siddha-saṅghāḥ – die …

9. Dezember 2009

von Vyasa

11. Kapitel

11-22 Die Rudras, Adityas, Vasus, Sadhyas, Vishvadevas, die beiden Ashvins, die Maruts, die Manen und die Scharen von himmlischen Sängern, Yakshas, Dämonen und die Vollkommenen, sie alle betrachten Dich voll Staunen

9. Dezember 2009

von Sukadeva

11. Kapitel

11-22 Kommentar Sukadev

Er sieht jetzt auch eine Menge von Wesen, die zwischen der menschlichen und der höchsten Ebene sind. Er erblickt die astralen und die höheren Astralebenen. In 10. Kapitel hat Krishna ihm genau von diesen Wesen erzählt. Vielleicht hast du manchmal das Gefühl der Gegenwart von Astralwesen, …

9. Dezember 2009

von Sivananda

11. Kapitel

11-22 Kommentar Swami Sivananda

Sadhyas sind eine Klasse von Göttern, deren Haupt Brahma ist. Vishvadevas sind zehn Götter, die in vedischer Zeit als Beschützer von Menschen gesehen wurden. Sie wurden die Wächter der Welt genannt. Sie gaben den Menschen die Fülle. Sie heißen: Kratu, Daksha, Vasu, Satya, Kama, Kala, Dhvani, …

9. Dezember 2009

von Sukadeva

11. Kapitel

11-22 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 11. Kapitel, 22. Vers: Swami Sivanandas Rat, wende dich an Gott Krishna lehrt den Arjuna. Arjuna hatte eine Vision von Krishna, eine Gotteserfahrung, und er spricht im 22. Vers: „Rudradirya vasavo ye ca sadhya visve’svinau marutas cosmapas ca grandharva-yaksasura-siddha-sangha viksante tvam vismitas caiva sarve.“ …