Artikel mit dem Schlagwort ‘11. Kapitel 22. Vers’
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
11-22 rudraditya vasavo ye ca sadhya visve ’svinau marutas cosmapas ca gandharva-yakshasura-siddha-sangha viksante tvam vismitas caiva sarve
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve’śvinau marutaścoṣmapāśca
gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā
vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve
Podcast: Play in new window | Download
11-22 Wort-für-Wort Übersetzung
rudra-ādityāḥ – Rudras und Ādityas
vasavaḥ – Vasus
ye – die („welche“)
ca – und
sādhyāḥ – Sādhyas
viśve – Allgötter (viśve devāḥ)
aśvinau – die beiden Aśvins
marutaḥ – die Maruts
ca – und
ūṣma-pāḥ – die Manen („Dampftrinker“)
ca – und
gandharva-yakṣa-asura-siddha-saṅghāḥ – die Scharen (saṅgha) von himmlischen Spielleuten (gandharva), Yakṣas,
Dämonen (asura) und Vollkommenen (siddha)
vīkṣante – betrachten
tvām – dich
vismitāḥ – mit Staunen
ca eva – auch
sarve – alle
11-22 Die Rudras, Adityas, Vasus, Sadhyas, Vishvadevas, die beiden Ashvins, die Maruts, die Manen und die Scharen von himmlischen Sängern, Yakshas, Dämonen und die Vollkommenen, sie alle betrachten Dich voll Staunen
11-22 Kommentar Sukadev
Er sieht jetzt auch eine Menge von Wesen, die zwischen der menschlichen und der höchsten Ebene sind. Er erblickt die astralen und die höheren Astralebenen. In 10. Kapitel hat Krishna ihm genau von diesen Wesen erzählt. Vielleicht hast du manchmal das Gefühl der Gegenwart von Astralwesen, vielleicht besonders in der Natur, an energetischen Kraftorten, im Wald, an Quellen, Flüssen oder besonders schönen Orten. Vielleicht spürst du diese Feinstoffwesen, vielleicht siehst oder hörst du sie ab und zu einmal. Wenn dein Herz aufgeht, kannst du so etwas manchmal spüren, eine kleine Vision haben. Bei Arjuna geht das erheblich weiter: In dieser Sarvikalpa Samadhi Erfahrung von Vishvarupa, in dieser Zwischenebene, bevor er wirklich im vollen Samadhi ist, nimmt er die ganzen Astralwelten, die Engelswesen und die ganzen anderen Zwischenwesen wahr.
11-22 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download
11-22 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 11. Kapitel, 22. Vers: Swami Sivanandas Rat, wende dich an Gott
Podcast: Play in new window | Download