rudra-ādityāḥ – Rudras und Ādityas
vasavaḥ – Vasus
ye – die („welche“)
ca – und
sādhyāḥ – Sādhyas
viśve – Allgötter (viśve devāḥ)
aśvinau – die beiden Aśvins
marutaḥ – die Maruts
ca – und
ūṣma-pāḥ – die Manen („Dampftrinker“)
ca – und
gandharva-yakṣa-asura-siddha-saṅghāḥ – die Scharen (saṅgha) von himmlischen Spielleuten (gandharva), Yakṣas,
Dämonen (asura) und Vollkommenen (siddha)
vīkṣante – betrachten
tvām – dich
vismitāḥ – mit Staunen
ca eva – auch
sarve – alle
