10-37 Devanagari Bhagavad Gita 10. Kapitel 37. Vers
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः | मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः || १० ३७ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘10. Kapitel 37. Vers’
10-37 vrsninam vasudevo ’smi pandavanam dhananjayah muninam apy aham vyasah kavinam usana kavih
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo ’smi pāṇḍavānāṃ dhanaṃjayaḥ munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ Vereinfachte Transkription: vrsninam vasudevo ’smi pandavanam dhananjayah muninam apy aham vyasah kavinam usana kavih iTrans: vR^ishhNiinaa.n vaasudevo.asmi paaNDavaanaa.n dhana.njayaH muniinaamapyahaM vyaasaH kaviinaamushanaa kaviH
10-37 Wort-für-Wort Übersetzung
10-37 Unter den Vrishnis bin Ich Vasudeva; unter den Pandavas bin Ich Arjuna; unter den Weisen bin ich Vyasa; unter den Dichtern bin Ich der Poet Ushanas
10-37 Kommentar Sukadev
10-37 Kommentar Swami Sivananda
Vrishnis sind Yadavas, die Nachkommen von Yadu. Ich bin der Vornehmste unter ihnen. Usanas ist Sukracharya, der Lehrer der Dämonen.