Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

07-25 Wort-für-Wort Übersetzung

na – nicht
aham – ich (bin)
prakāśaḥ – sichtbar
sarvasya – jedem
yoga-māyā-samāvṛtaḥ – verhüllt (samāvṛta) durch meine Yoga-Macht (Zauberwerk, Illusion)
mūḍhaḥ – verblendete
ayam – diese
na – nicht
abhijānāti – erkennt
lokaḥ – Welt
mām – mich
ajam – den ungeborenen
avyayam – den unvergänglichen

07-25 Kommentar Swami Sivananda

Ich bin nicht für alle Menschen sichtbar, aber ich bin sicher manifest für die wenigen Auserwählten, die an Mich glauben und nur bei Mir Zuflucht suchen. Ich bin nicht sichtbar für die Menschen, die von den drei Gunas und den Gegensatzpaaren getäuscht sind und von diesem Universum abgeschirmt werden, das eine Manifestation der Eigenschaften der Natur ist, Meine YogaMaya, Meine erschaffende Illusion. Es verhüllt das Verstehen weltlicher Menschen. Daher können sie den Herrn nicht wahrnehmen, der vollständige Kontrolle über Maya hat.

 ...>>> weiter zum vollen Artikel...