na – nicht
aham – ich (bin)
prakāśaḥ – sichtbar
sarvasya – jedem
yoga-māyā-samāvṛtaḥ – verhüllt (samāvṛta) durch meine Yoga-Macht (Zauberwerk, Illusion)
mūḍhaḥ – verblendete
ayam – diese
na – nicht
abhijānāti – erkennt
lokaḥ – Welt
mām – mich
ajam – den ungeborenen
avyayam – den unvergänglichen