04-12 Devanagari Bhagavad Gita 4. Kapitel 12. Vers
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः | क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा || ४ १२ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘4. Kapitel 12. Vers’
04-12 kanksantah karmanam siddhim yajanta iha devatah ksipram hi manuse loke siddhir bhavati karma-ja
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā Vereinfachte Transkription: kanksantah karmanam siddhim yajanta iha devatah ksipram hi manuse loke siddhir bhavati karma-ja iTrans: kaaN^kshantaH karmaNaa.n siddhi.n yajanta iha devataaH kshipra.n hi maanushhe loke siddhirbhavati karmajaa
04-12 Wort-für-Wort Übersetzung
04-12 Menschen, die in dieser Welt Erfolg im Handeln ersehnen, opfern den Göttern; denn Menschen erlangen durch Handeln rasch Erfolg
04-12 Kommentar Sukadev
04-12 Kommentar Swami Sivananda
Es ist sehr schwierig, Selbsterkenntnis und Selbstverwirklichung zu erlangen. Es verlangt vollkommenes Entsagen. Der Suchende muß über die vier Mittel (siehe III.3) und viele andere Tugenden verfügen und beständig und intensiv meditieren. Weltlicher Erfolg hingegen kann rasch und leicht erreicht werden. Die Anweisungen der Veden, die …