03-40 Devanagari Bhagavad Gita 3. Kapitel 40. Vers
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते | एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् || ३ ४० ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘3. Kapitel 40. Vers’
03-40 indriyani mano buddhir asyadhisthanam ucyate etair vimohayaty esa jnanam avrtya dehinam
indriyāṇi mano buddhir asyādhiṣṭhānamucyate etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam Vereinfachte Transkription: indriyani mano buddhir asyadhisthanam ucyate etair vimohayaty esa jnanam avrtya dehinam iTrans: indriyaaNi mano buddhir asyaadhishhThaanamuchyate . etairvimohayatyeshha GYaanamaavR^itya dehinam.h
03-40 Wort-für-Wort Übersetzung
03-40 Es heißt, Sinne, Geist und Verstand wären sein Sitz; durch sie wird der Verkörperte getäuscht, da sie seine Weisheit verschleiern
03-40 Kommentar Sukadev
03-40 Kommentar Swami Sivananda
Wenn man den Aufenthaltsort des Feindes kennt, kann man ihn ganz leicht töten. So zeigt Shri Krishna Arjuna wie einer kluger Armeekommandant den Sitz des Wunsches, damit er ihn angreifen und sogleich töten kann.