Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

18-78 yatra yogeshvarah krsno yatra partho dhanur-dharah tatra srir vijayo bhutir dhruva nitir matir mama

yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ tatra śrīrvijayo bhūtir dhruvā nītirmatirmama Vereinfachte Transkription: yatra yogeshvarah krsno yatra partho dhanur-dharah tatra srir vijayo bhutir dhruva nitir matir mama   iTrans: yatra yogeshvaraH kR^ishhNo yatra paartho dhanurdharaH tatra shriirvijayo bhuutir dhruvaa niitirmatirmama  

18-78 Wort-für-Wort Übersetzung

yatra – (überall) wo yoga-īśvaraḥ – der Herr (īśvara) des Yoga kṛṣṇaḥ – Kṛṣṇa (ist) yatra – wo pārthaḥ – der Sohn Pṛthās (Arjuna) dhanuḥ-dharaḥ – der Bogenträger (ist) tatra – dort śrīḥ – (ist) Reichtum vijayaḥ – Sieg bhūtiḥ – Gedeihen dhruvā – beständig nītiḥ …

Weiterlesen

18-78 Kommentar Sukadev

Krishna bzw. Gott ist da, wo wir an Ihn denken. Arjuna ist da, wo wir uns als Arjuna fühlen, wo wir das Richtige tun wollen, Gott dienen wollen, den Menschen dienen wollen und uns mit all unseren menschlichen Zweifeln und Unvollkommenheiten von Herzen an Gott wenden, …

Weiterlesen