15-08 Devanagari Bhagavad Gita 15. Kapitel 8. Vers
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः | गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गंधानिवाशयात् || १५ ८ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘15. Kapitel 8. Vers’
15-08 sariram yad avapnoti yac capy utkramatishvarah grhitvaitani samyati vayur gandhan ivasayat
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgaṃdhānivāśayāt Vereinfachte Transkription: sariram yad avapnoti yac capy utkramatishvarah grhitvaitani samyati vayur gandhan ivasayat iTrans: shariira.n yadavaap{}noti yach{}chaapyutkraamatiishvaraH gR^ihitvaitaani sa.nyaati vaayurga.ndhaanivaashayaat.h
15-08 Wort-für-Wort Übersetzung
15-08 Wenn der Herr (also Gott, Ishvara, als die individuelle Seele) einen individuellen Körper erhält, und wenn Er ihn verlässt, nimmt Er sie und geht (mit ihnen), so wie der Wind die Düfte von ihren Samen (Blumen, usw.) nimmt
15-08 Kommentar Sukadev
Dies ist eine wunderschöne Aussage. Wir sind in diesem Körper, und letztlich haben nicht wir unseren Körper, sondern Ishvara, Gott, hat diesen Körper angenommen. Wenn wir diesen Körper verlassen, verlassen nicht wir diesen Körper, sondern Ishvara. Wenn dann anschließend unser Astralkörper irgendwohin geht, dann gehen nicht …