Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

15-08 Wort-für-Wort Übersetzung

śarīram – (einen) Körper
yat – wenn
avāpnoti – annimmt
yat – wenn
ca – und
api – auch
utkrāmati – verlässt
īśvaraḥ – der Herr (als die individuelle Seele)
gṛhītvā – ergreifend
etāni – diese (fünf Sinne und den Geist)
saṃyāti – geht er weiter
vāyuḥ – der Wind
gandhān – die Düfte
iva – wie
āśayāt – von (ihrem) Herkunftsort (mit sich führt)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.