śarīram – (einen) Körper
yat – wenn
avāpnoti – annimmt
yat – wenn
ca – und
api – auch
utkrāmati – verlässt
īśvaraḥ – der Herr (als die individuelle Seele)
gṛhītvā – ergreifend
etāni – diese (fünf Sinne und den Geist)
saṃyāti – geht er weiter
vāyuḥ – der Wind
gandhān – die Düfte
iva – wie
āśayāt – von (ihrem) Herkunftsort (mit sich führt)
