15-12 Devanagari Bhagavad Gita 15. Kapitel 12. Vers
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् | यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् || १५ १२ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘15. Kapitel 12. Vers’
15-12 yad aditya-gatam tejo jagad bhasayate ’khilam yac candramasi yac cagnau tat tejo viddhi mamakam
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate ’khilam yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam Vereinfachte Transkription: yad aditya-gatam tejo jagad bhasayate ’khilam yac candramasi yac cagnau tat tejo viddhi mamakam iTrans: yadaadityagataM tejo jagadbhaasayate.akhilam.h yach{}chandramasi yach{}chaagnau tattejo viddhi maamakam.h
15-12 Wort-für-Wort Übersetzung
15-12 Das Licht, das in der Sonne ist und die ganze Welt erhellt, das im Mond und im Feuer ist – wisse, das dies Mein Licht ist
15-12 Kommentar Sukadev
In gewisser Hinsicht nimmt Krishna hier wieder einen leichten Bhakti-Blickwinkel ein. Vorher hatte er den höchsten absoluten Standpunkt ausgedrückt: Er, Gott ist alles. Jetzt sagt er: Er ist Licht. Gott ist natürlich nicht nur Licht, sondern auch Dunkelheit. Aber im Licht können wir Gott leichter erkennen. …
15-12 Kommentar Swami Sivananda
15-12 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 15. Kapitel 12. Vers: Gottes Licht scheint in einem friedvollen Herzen „Yad aditya-gatam tejo jagad bhasayate’khilam yac candramasi yac cagnau tat tejo viddhi mamakam.“ Krishna, der Lehrer, Inkarnation, Avatar Gottes, sagt: “Das Licht, das in der Sonne ist und die ganze Welt erhellt, das …