Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

Artikel mit dem Schlagwort ‘14. Kapitel 19. Vers’

12. Juli 2009
von Vyasa

14-19 nanyam gunebhyah kartaram yada drastanupasyati gunebhyas ca param vetti mad-bhavam so ’dhigacchati

nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so.adhigacchati Vereinfachte Transkription: nanyam gunebhyah kartaram yada drastanupasyati gunebhyas ca param vetti mad-bhavam so ’dhigacchati   iTrans: naanya.n guNebhyaH kartaaraM yadaa drashhTaanupashyati guNebhyashcha paraM vetti madbhaavaM so.adhigach{}chhati

12. Juli 2009
von Oliver

14-19 Wort-für-Wort Übersetzung

na – nicht anyam – einen anderen guṇebhyaḥ – als die Eigenschaften kartāram – Handelnden yadā – wenn draṣṭā – der Seher (das Selbst) anupaśyati – sieht guṇebhyaḥ – als die Eigenschaften ca – und param – (das, was) höher (ist) vetti – erkennt mat-bhāvam – …

Weiterlesen

12. Juli 2009
von Sukadeva

14-19 Kommentar Sukadev

Obgleich Sattwa großartig ist, bleibt es dennoch eine Guna. Damit hatte Krishna begonnen und damit beendet er das Thema in den nächsten Versen. Arjuna wird gleich noch die Frage stellen: Wie ist ein „Trigunatita“, jemand, der jenseits der Gunas ist? Aber hier wiederholt Krishna erst noch …

Weiterlesen

12. Juli 2009
von Sivananda

14-19 Kommentar Swami Sivananda

Das höchste Selbst ist in keiner Weise von den Eigenschaften infiziert. Der befreite Weise ruft aus: »Ich bin der Zeuge der Eigenschaften. Ich bin weder der Erlebende noch der Handelnde. Die Eigenschaften stellen die motivierende Kraft in allen Handlungen dar. Ich bin jenseits der Gunas. Die …

Weiterlesen

12. Juli 2009
von Sukadeva

14-19 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 14. Kapitel 19. Vers: Die Gunas sind die Handelnden in uns „Wenn der Sehende keinen anderen Handelnden sieht als die Gunas und Das erkennt, was höher ist als sie, kommt er zu Meinem Wesen.“ Krishna beschreibt hier, dass es notwendig ist, über die Gunas …

Weiterlesen