na – nicht
anyam – einen anderen
guṇebhyaḥ – als die Eigenschaften
kartāram – Handelnden
yadā – wenn
draṣṭā – der Seher (das Selbst)
anupaśyati – sieht
guṇebhyaḥ – als die Eigenschaften
ca – und
param – (das, was) höher (ist)
vetti – erkennt
mat-bhāvam – mein Wesen
saḥ – der
adhigacchati – erlangt
