11-44 Devanagari Bhagavad Gita 11. Kapitel 44. Vers
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् | पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् || ११ ४४ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘11. Kapitel 44. Vers’
11-44 tasmat pranamya pranidhaya kayam prasadaye tvam aham isam idyam piteva putrasya sakheva sakhyuh priyah priyayarhasi deva sodhum
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍyam piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum Vereinfachte Transkription: tasmat pranamya pranidhaya kayam prasadaye tvam aham isam idyam piteva putrasya sakheva sakhyuh priyah priyayarhasi deva sodhum iTrans: tasmaatpraNamya praNidhaaya kaayaM prasaadaye tvaamahamiishamiiDyam.h . piteva putrasya sakheva sakhyuH priyaH priyaayaarhasi …
11-44 Wort-für-Wort Übersetzung
11-44 Deshalb verneige ich mich, werfe mich vor Dir nieder und erflehe Deine Vergebung, Oh anbetungswürdiger Herr. Wie ein Vater seinem Sohn vergibt, ein Freund seinem (lieben) Freund, ein Liebhaber seiner Geliebten, so vergib auch Du mir, Oh Gott
11-44 Kommentar Sukadev
11-44 Kommentar Swami Sivananda
11-44 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 11. Kapitel, 44. Vers: Vergebe mir aus Unwissenheit begangene Fehler „Tasmat pranamya pranidhaya kayam prasadaye tvam aham isam idyam piteva putrasya sakheva sakhyuh priyah priyayarhasi deva sodhum.“ Krishna ist Gott selbst. Arjuna betet zu ihm. Arjuna betet zu Gott. „Deshalb verneige ich mich, werfe …