Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

10-29 Wort-für-Wort Übersetzung

anantaḥ – Ananta „der Endlose“ ca – und asmi – (ich) bin nāgānām – unter den Nāgas (mythische Schlangenwesen mit Menschengesicht) varuṇaḥ – Varuṇa (vedischer Gott, herrscht besonders über die Gewässer) yādasām – unter den Wasserwesen aham – (bin) ich pitṝṇām – unter den Vorvätern aryamā …

Weiterlesen

10-29 Kommentar Sukadev

Als Nagas werden zum einen die Schlangen bezeichnet. Ananta ist die Weltenschlange, welche auf dem unendlichen Ozean schwimmt und auf der Vishnu ruht. Hier symbolisiert das Meer Brahman (das Absolute). Ananta (wörtlich „unendlich“) symbolisiert alle Kräfte des Universums in ihrer unmanifesten Form. Vishnu symbolisiert die Urintelligenz, …

Weiterlesen

10-29 Kommentar Swami Sivananda

Ananta ist der König der Haubenschlangen, der Kobras. Er ist feuerfarben. Varuna ist der König der Wassergötter. Die Wassergötter: Die Götter, die eine Beziehung zu Wasser haben. Aryaman: der König der Manen. Ich bin Yama, der alle Handlungen aller Lebewesen beobachtet und über die guten und …

Weiterlesen

10-29 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 29. Vers: Gott ist überall zu finden „Anantas casmi naganam varuno yadasam aham pitrnam aryama casmi yamah samyamatam aham. Ich bin Ananta unter den Nagas; Ich bin Varuna unter den Wassergöttern; Aryamam bin Ich unter den Manen; Ich bin Yama unter den …

Weiterlesen