anantaḥ – Ananta „der Endlose“
ca – und
asmi – (ich) bin
nāgānām – unter den Nāgas (mythische Schlangenwesen mit Menschengesicht)
varuṇaḥ – Varuṇa (vedischer Gott, herrscht besonders über die Gewässer)
yādasām – unter den Wasserwesen
aham – (bin) ich
pitṝṇām – unter den Vorvätern
aryamā – Aryaman
ca – und
asmi – bin (ich)
yamaḥ – Yama, der Todesgott
saṃyamatām – unter den Regierenden
aham – ich (bin)
