09-07 Devanagari Bhagavad Gita 9. Kapitel 7. Vers
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् | कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् || ९ ७ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘9. Kapitel 7. Vers’
09-07 sarva-bhutani kaunteya prakritim yanti mamikam kalpa-ksaye punas tani kalpadau visrjamy aham
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham Vereinfachte Transkription: sarva-bhutani kaunteya prakritim yanti mamikam kalpa-ksaye punas tani kalpadau visrjamy aham iTrans: sarvabhuutaani kaunteya prakR^iti.n yaanti maamikaam.h kal{}pakshaye punastaani kal{}paadau visR^ijaamyaham.h
09-07 Wort-für-Wort Übersetzung
09-07 Alle Wesen, Oh Arjuna, kehren am Ende eines Kalpa zu Meiner Natur zurück; zu Beginn des nächsten Kalpa lasse Ich sie wieder erscheinen
09-07 Kommentar Sukadev
Kalpa bedeutet übersetzt „Zeitalter“. Krishna beschreibt hier auf der relativen Ebene, dass es mal ein Universum gibt und mal kein Universum gibt. Die westlichen Physiker streiten sich immer weiter über die Fragen: „Wie ist die Welt entstanden? Wird sie ewig bestehen oder geht sie irgendwann unter?“ …