5. Kapitel 11. Vers – Bhagavad Gita

20. Dezember 2010

von Vyasa

05. Kapitel

05-11 Devanagari Bhagavad Gita 5. Kapitel 11. Vers

कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि | योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये || ५ ११ ||

20. Dezember 2010

von Vyasa

05. Kapitel

05-11 kayena manasa buddhya kevalair indriyair api yoginah karma kurvanti sangam tyaktvatma-shuddhaye

kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye Vereinfachte Transkription: kayena manasa buddhya kevalair indriyair api yoginah karma kurvanti sangam tyaktvatma-shuddhaye iTrans: kaayena manasaa bud.hdhyaa kevalairindriyairapi yoginaH karma kurvanti saN^ga.n tyak{}tvaatmashuddhaye

20. Dezember 2010

von Oliver

05. Kapitel

05-11 Wort-für-Wort Übersetzung

kāyena – mit dem Körper manasā – mit dem Geist buddhyā – mit dem Verstand kevalaiḥ – mit den gesamten indriyaiḥ – Sinnen api – auch yoginaḥ – die Yogis karma – Handlung kurvanti – führen aus saṅgam – Anhaftung tyaktvā – aufgegeben habend ātma-śuddhaye – …

20. Dezember 2010

von Vyasa

05. Kapitel

05-11 Durch das Aufgeben von Verhaftung handeln die Yogis nur mit Körper, Geist, Verstand und auch mit den Sinnen, um sich zu reinigen

20. Dezember 2010

von Sukadeva

05. Kapitel

05-11 Kommentar Sukadev

Hier verbindet Krishna Karma Yoga mit Raja Yoga. Wir handeln, um uns selbst zu reinigen. Wir stoßen auf Lektionen im Leben, nehmen sie an und lernen aus ihnen und wachsen daran. Wir geben die Verhaftungen auf. Handeln nicht, um etwas zu bekommen oder etwas zu erreichen, …

20. Dezember 2010

von Sivananda

05. Kapitel

05-11 Kommentar Swami Sivananda

Yogis bedeutet hier ›Karma Yogis‹, die den Weg des Handelns beschreiten, die frei sind von Egoismus und Selbstsucht, die tätig sind, um ihr Herz zu reinigen, ohne die mindeste Verhaftung an die Früchte oder Erträge ihrer Handlungen, und die alle Handlungen dem Herrn opfern. Kevalam: ›Nur …

20. Dezember 2010

von Sukadeva

05. Kapitel

05-11 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 5. Kapitel, 11. Vers: Gib Verhaftungen auf „Durch das Aufgeben von Verhaftung handeln die Yogis nur mit Körper, Geist, Verstand und auch mit den Sinnen, um sich zu reinigen.“ Namaste und herzlich willkommen zu den Yoga Vidya täglichen Inspirationen. Krishna, der Lehrer, sagt zu …