yat – dies
jñātvā – wenn du erkannt hast
na – nicht
punaḥ – wieder
moham – in Verwirrung
evam – so
yāsyasi – wirst du geraten
pāṇḍava – oh Sohn Pāṇḍus (Arjuna)
yena – dadurch
bhūtāni – Wesen
aśeṣāṇi – sämtliche
drakṣyasi – wirst du sehen
ātmani – in dir selbst („im Selbst“)
atha u – und dann
mayi – in mir