Artikel mit dem Schlagwort ‘2. Kapitel 17. Vers’
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् |
02-17 avinasi tu tad viddhi yena sarvam idam tatam vinasam avyayasyasya na kascit kartum arhati
avināśi tu tadviddhi
yena sarvamidaṃ tatam
vināśamavyayasyāsya
na kaścitkartumarhati
Podcast: Play in new window | Download
Vereinfachte Transkription:
02-17 Wort-für-Wort Übersetzung
avināśi – als unzerstörbar
tu – aber
tat – das
viddhi – erkenne
yena – durch welches
sarvam – alles
idam – dieses
tatam – ausgebreitet ist
vināśam – die Zerstörung
avyayasya – Unvergänglichen
asya – dieses
na – nicht
kaścit – irgendwer
kartum – zu tun
arhati – vermag
02-17 Erkenne Das als unzerstörbar, Welches all das durchdringt. Niemand kann die Zerstörung des Unvergänglichen bewirken
02-17 Kommentar Swami Sivananda
Brahman oder Atman durchdringt wie Äther alle Dinge. Auch wenn das Gefäß zerbricht, kann der Äther, der innen wie außen ist, nicht zerstört werden. Ebenso kann auch Brahman, das Selbst, das alles durchdringt, nicht vergehen, auch wenn die Körper und alles andere vergehen. Es ist die lebendige Wahrheit, Sat.
02-17 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 2. Kapitel, 17. Vers: Das Ewige ist unvergänglich
Podcast: Play in new window | Download
