18-56 Devanagari Bhagavad Gita 18. Kapitel 56. Vers
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः | मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् || १८ ५६ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘18. Kapitel 56. Vers’
18-56 sarva-karmany api sada kurvano mad-vyapasrayah mat-prasadad avapnoti sasvatam padam avyayam
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam Vereinfachte Transkription: sarva-karmany api sada kurvano mad-vyapasrayah mat-prasadad avapnoti sasvatam padam avyayam iTrans: sarvakarmaaNyapi sadaa kurvaaNo mad.hvyapaashrayaH matprasaadaadavaap{}noti shaashvataM padamavyayam.h
18-56 Wort-für-Wort Übersetzung
18-56 Wenn er alle Handlungen ausführt, nachdem er zu Mir Zuflucht gesucht hat, erlangt er durch Meine Gnade den ewigen unzerstörbaren Seinszustand
18-56 Kommentar Sukadev
Hier vollzieht Krishna wieder den für die Bhagavad Gita typischen Wechsel vom Jnana Yoga– zum Bhakti Yoga-Standpunkt bzw. zur Vermischung von beidem. Wenn die Beherrschung der Sinne und Wünsche, Konzentration und Meditation trotz aller Bemühung schwer fällt und wir das Gefühl haben, zu stagnieren oder sich …