sarva-karmāṇi – alle (sarva) Handlungen (karman)
api – auch
sadā – immer
kurvāṇaḥ – indem er ausführt
mat-vyapāśrayaḥ – (nachdem er) zu mir (mat) Zuflucht (vyapāśraya) genommen hat
mat-prasādāt – durch meine (mat) Gnade (prasāda)
avāpnoti – erlangt er
śāśvatam – den ewigen
padam – Zustand („Ort“)
avyayam – unvergänglichen