Artikel mit dem Schlagwort ‘18. Kapitel 45. Vers’
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः |
18-45 sve sve karmany abhiratah samsiddhim labhate narah sva-karma-niratah siddhim yatha vindati tac chrnu
sve sve karmaṇyabhirataḥ
saṃsiddhiṃ labhate naraḥ
svakarmanirataḥ siddhiṃ
yathā vindati tacchṛṇu
Podcast: Play in new window | Download
18-45 Wort-für-Wort Übersetzung
sve sve – seiner jeweils eigenen
karmaṇi – Tätigkeit
abhirataḥ – hingegeben
saṃsiddhim – Vollkommenheit
labhate – erlangt
naraḥ – ein Mensch
sva-karma-nirataḥ – hingegeben (nirata) an seine eigene (sva) Tätigkeit (karman)
siddhim – zur Vollkommenheit
yathā – wie
vindati – er findet
tat – das
śṛṇu – höre
18-45 Jeder Mensch, der seine Pflicht erfüllt, erreicht Vollkommenheit. Wie er Vollkommenheit erreicht, wenn er seine Pflicht erfüllt, darüber höre jetzt
18-45 Kommentar Sukadev
Wenn man seinen Aufgaben, die sich aus der eigenen Grunddisposition ergeben, folgt, sie so gut erfüllt wie man kann, dann kommt man in seiner Entwicklung weiter, unabhängig davon, ob man sich in Politik oder Wirtschaft engagiert oder ein eher zurückgezogenes Leben führt.
18-45 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download
