16-05 Devanagari Bhagavad Gita 16. Kapitel 5. Vers
दैवी संपद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता | मा शुचः संपदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव || १६ ५ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘16. Kapitel 5. Vers’
16-05 daivi sampad vimokshaya nibandhayasuri mata ma sucah sampadam daivim abhijato ’si pandava
daivī saṃpadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā mā śucaḥ saṃpadaṃ daivīm abhijāto ’si pāṇḍava Vereinfachte Transkription: daivi sampad vimokshaya nibandhayasuri mata ma sucah sampadam daivim abhijato ’si pandava iTrans: daivii saMpadvimokshaaya nibandhaayaasurii mataa maa shuchaH saMpadaM daiviim abhijaato.asi paaNDava
16-05 Wort-für-Wort Übersetzung
16-05 Es heißt, die göttliche Natur sei der Befreiung förderlich und die dämonische der Bindung. Sorge dich nicht, Oh Arjuna, du wurdest mit göttlichen Begabungen geboren
16-05 Kommentar Sukadev
Wenn man die obige Aufzählung der Daiva– und Asura–Sampati hört, wird man leicht demotiviert. Spirituelle Aspiranten sind ja meist eher selbstkritisch und so stellt man vielleicht fest: „Ärger liegt mir eher als Gleichmut in allen Lebenssituationen. Unwissenheit habe ich mehr als ständiges Wissen. Heucheln tue ich …
16-05 Kommentar Swami Sivananda
Sampat: Begabung, Zustand von Wohlstand, Natur, Tugend. Moksha: Befreiung aus der Bindung von Samsara, Erlösung aus dem Kreislauf von Geburt und Tod. Die göttliche Natur führt zu Befreiung; die dämonische zu Bindung. Da Arjuna bereits von Kummer erfüllt und niedergeschlagen war, versichert ihm Shri Krishna, daß …
16-05 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 16. Kapitel 5. Vers: Du bist mit göttlichen Eigenschaften geboren „Daivi sampad vimoksaya nibandhayasuri mata ma sucah sampadam daivim abhijato’si pandava.“ Krishna spricht: „Es heißt, die göttliche Natur sei der Befreiung förderlich und die dämonische der Bindung. Sorge dich nicht, Oh Arjuna, du wurdest …
