Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

16-13 Wort-für-Wort Übersetzung

idam – dies adya – heute mayā – von mir labdham – wurde erlangt imam – diesen prāpsye – werde ich mir erfüllen („erreichen“) manaḥ-ratham – Wunsch („Geist-Wagen“) idam – dies asti – gehört („ist“) idam – dieser api – auch me – mir bhaviṣyati – …

Weiterlesen

16-13 Kommentar Sukadev

Stolz zu sein auf das, was man erreicht hat und noch mehr zu wollen – diese Einstellung haben vermutlich recht viele Menschen. Besonders tragisch ist es, wenn jemand sein ganzes Lebensziel und seinen ganzen Lebensinhalt auf die Anhäufung äußerer Dinge ausrichtet.

16-13 Kommentar Swami Sivananda

»Ich werde alles erwerben können, was die Welt besitzt. Dann werde ich der Herr des Reichtums sein. Niemand auf dieser Erde wird mir gleich sein.« Später: »Im nächsten Jahr wird auch dieser Reichtum mir gehören. Ich werde in der Welt als ungeheuer reicher Mensch bekannt sein. …

Weiterlesen

16-13 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 16. Kapitel 13. Vers: Abwege durch Überheblichkeit „Idam adya maya labdham imam prapsye manoratham idam astidam api me bhaivisyati punar dhanam.“ Krishna spricht. Er spricht über die Weisen, wie man herabfallen kann von hoher spiritueller Warte. Wenn du einiges erreicht hast, wenn du auf …

Weiterlesen