12-11 Devanagari Bhagavad Gita 12. Kapitel 11. Vers
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः | सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् || १२ ११ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘12. Kapitel 11. Vers’
12-11 athaitad apy asakto ’si kartum mad-yogam asritah sarva-karma-phala-tyagam tatah kuru yatatmavan
athaitadapyaśakto ’si kartuṃ madyogamāśritaḥ sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān Vereinfachte Transkription: athaitad apy asakto ’si kartum mad-yogam asritah sarva-karma-phala-tyagam tatah kuru yatatmavan iTrans: athaitadapyashak{}to.asi kartuM madyogamaashritaH sarvakarmaphalatyaagaM tataH kuru yataatmavaan.h
12-11 Wort-für-Wort Übersetzung
12-11 Wenn du auch das nicht tun kannst, entsage selbstbeherrscht den Früchten allen Tuns, nachdem du die Einheit mit Mir gesucht hast
12-11 Kommentar Sukadev
Wenn wir vorher vergessen, die Handlung Gott darzubringen, können wir wenigstens zum Schluss sagen: „Oh Gott, die Früchte, die ich bekommen habe, bringe ich dir dar.“
12-11 Kommentar Swami Sivananda
12-11 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 11. Vers: Gebe das Verlangen nach den Früchten deiner Handlungen auf Athaitad apy asakto’si kartum mad-yogam asritah sarva-karma-phala-tyagam tatah kuru yatatmavan.“ „Wenn du auch das nicht tun kannst, entsage selbstbeherrscht den Früchten allen Tuns, nachdem du die Einheit mit Mir gesucht hast.“ …