12-10 Devanagari Bhagavad Gita 12. Kapitel 10. Vers
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव | मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि || १२ १० ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘12. Kapitel 10. Vers’
12-10 abhyase ’py asamartho ’si mat-karma-paramo bhava mad-artham api karmani kurvan siddhim avapsyasi
abhyāse ’pyasamartho ’si matkarmaparamo bhava madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi Vereinfachte Transkription: abhyase ’py asamartho ’si mat-karma-paramo bhava mad-artham api karmani kurvan siddhim avapsyasi iTrans: abhyaase.apyasamartho.asi matkarmaparamo bhava madarthamapi karmaaNi kurvansiddhimavaapsyasi
12-10 Wort-für-Wort Übersetzung
12-10 Wenn du auch diesen Abhyasa Yoga nicht praktizieren kannst, sei darauf bedacht, um Meinetwillen zu handeln; auch durch das Handeln um Meinetwillen wirst du Vollkommenheit erlangen
12-10 Kommentar Sukadev
Wenn es uns auch nicht gelingt, beständig Yoga zu praktizieren, können wir immer, bevor wir etwas tun, sagen: „Oh Gott, was auch immer ich machen werde, mache ich für dich.“
12-10 Kommentar Swami Sivananda
Auch wenn du nicht Yoga praktizierst, wirst du durch das bloße Handeln um Meinetwillen Vollkommenheit erlangen. Du mußt zuerst Reinheit des Geistes erlangen, dann Yoga (Konzentration und Meditation), dann Wissen und letztendlich Vollkommenheit (Moksha, Befreiung). Der Menschheit mit Narayana Bhava zu dienen (mit dem Gefühl, in …
12-10 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 12. Kapitel, 10. Vers: Fehlt dir die Disziplin und Verehrung, dann bringe Mir alles dar „Abhyase’py asamartho’si mat-karma-paramo bhava mad-artham api karmani kurvan siddhim avapsyasi.“ Krishna, Inkarnation, Manifestation Gottes, spricht zu Arjuna, dem Schüler: „Wenn du auch diesen Abhyasa Yoga nicht praktizieren kannst, sei …