11-14 Devanagari Bhagavad Gita 11. Kapitel 14. Vers
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनंजयः | प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत || ११ १४ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘11. Kapitel 14. Vers’
11-14 tatah sa vismayavisto hrsta-roma dhananjayah pranamya sirasa devam kritanjalir abhasata
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanaṃjayaḥ praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata Vereinfachte Transkription: tatah sa vismayavisto hrsta-roma dhananjayah pranamya sirasa devam kritanjalir abhasata iTrans: tataH sa vismayaavishhTo hR^ishhTaromaa dhana.njayaH praNamya shirasaa devaM kR^itaaJN{}jalirabhaashhata
11-14 Wort-für-Wort Übersetzung
11-14 Dann verbeugte sich Arjuna voll Staunen und zu Berge stehenden Haaren vor Gott und sprach mit gefalteten Händen
11-14 Kommentar Sukadev
Er kann sich noch verbeugen, er kann sprechen. Arjuna sitzt also nicht in der Meditation. Er hat diese Erfahrung von Krishna als Gott, des ganzen Universums, während er sich normal bewegen kann. Er beschreibt, was er gesehen hat. Er beschreibt Krishna, was er sieht.
11-14 Kommentar Swami Sivananda
11-14 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 11. Kapitel, 14. Vers: Arjuna mit gefalteten Händen voller Demut Bhagavad Gita, 11. Kapitel, 14. Vers „Tatah sa vismayavisto hrsta-roma dhananjayah pranamya sirasa devam krtanjalir abhasata. Dann verbeugte sich Arjuna voll Staunen und mit zu Berge stehenden Haaren vor Gott und sprach mit gefalteten …