10-31 Devanagari Bhagavad Gita 10. Kapitel 31. Vers
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् | झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी || १० ३१ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘10. Kapitel 31. Vers’
10-31 pavanah pavatam asmi ramah shastra-bhrtam aham jhasanam makaras casmi srotasam asmi jahnavi
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī Vereinfachte Transkription: pavanah pavatam asmi ramah shastra-bhrtam aham jhasanam makaras casmi srotasam asmi jahnavi iTrans: pavanaH pavataamasmi raamaH shastrabhR^itaamaham.h jhashhaaNaaM makarashchaasmi srotasaamasmi jaahnavii
10-31 Wort-für-Wort Übersetzung
10-31 Unter den Bewegungen bin ich der Wind, Rama bin ich unter den Kriegern; unter den Fischen bin Ich der Hai; unter den Flüssen bin Ich der Ganges
10-31 Kommentar Sukadev
10-31 Kommentar Swami Sivananda
Jahnu verschluckte den heiligen Fluß Ganges, den Bhagirata vom Himmel gesandt hatte. Daher trägt der Ganges auch den Namen Jahnavi.
10-31 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 31. Vers: Genieße die Gegenwart Gottes „Pavanah pavatam asmi ramah sastra-bhrtam aham jhasanam makaras casmi srotasam asmi jahnavi. Unter den Läuterungen, den Vorwärtstreibenden, bin Ich der Wind; Rama bin Ich unter den Kriegern; unter den Fischen bin Ich der Hai; unter den …