Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

06-41 prapya punya-kritam lokan usitva sasvatih samah sucinam srimatam gehe yoga-bhrasto ’bhijayate

prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo ’bhijāyate Vereinfachte Transkription: prapya punya-kritam lokan usitva sasvatih samah sucinam srimatam gehe yoga-bhrasto ’bhijayate   iTrans: praapya puNyakR^itaa.n lokaanushhitvaa shaashvatiiH samaaH shuchiinaa.n shriimataa.n gehe yogabhrashhTo.abhijaayate

06-41 Wort-für-Wort Übersetzung

prāpya – nachdem er erlangt hat puṇya-kṛtām – der Rechtschaffenen lokān – die Welten uṣitvā – sich (dort) aufgehalten hat śāśvatīḥ – ewige samāḥ – Jahre śucīnām – reiner śrīmatām – wohlhabender (Leute) gehe – im Haus yoga-bhraṣṭaḥ – einer, der vom Yoga abgefallen (bhraṣṭa) ist …

Weiterlesen

06-41 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 6. Kapitel,  41. Vers: Wiedergeburt „Nachdem er die Welt der Rechtschaffenen erlangt und sich dort eine Ewigkeit lang aufgehalten hat, wird der, der vom Yoga abgekommen ist, in einem reinen und wohlhabenden Haus wiedergeboren werden.“ Also, wenn du in diesem Leben nicht die Verwirklichung …

Weiterlesen