08-06 Devanagari Bhagavad Gita 8. Kapitel 6. Vers
यं यं वाऽपि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् | तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः || ८ ६ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘8. Kapitel 6. Vers’
08-06 yam yam vapi smaran bhavam tyajaty ante kalevaram tam tam evaiti kaunteya sada tad-bhava-bhavitah
yaṃ yaṃ vā.api smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ Vereinfachte Transkription: yam yam vapi smaran bhavam tyajaty ante kalevaram tam tam evaiti kaunteya sada tad-bhava-bhavitah iTrans: yaM yaM vaa.api smaranbhaavaM tyajatyante kalevaram.h taM tamevaiti kaunteya sadaa tadbhaavabhaavitaH
08-06 Wort-für-Wort Übersetzung
08-06 Jeder, der am Ende den Körper verlässt und an irgendein Wesen denkt, geht allein zu diesem Wesen, Oh Arjuna, durch sein ständiges Denken an dieses Wesen
08-06 Kommentar Sukadev
08-06 Kommentar Swami Sivananda
Die letzten Gedanken bestimmen die nächste Geburt. Der Gedanke, der im Leben vorherrschte, beschäftigt den Geist zur Stunde des Todes. Der vorherrschende Gedanke in der Todesstunde ist der, dem im Leben die meiste Aufmerksamkeit geschenkt worden war. Der letzte Gedanke bestimmt die Natur oder den Charakter …