Artikel mit dem Schlagwort ‘7. Kapitel 29. Vers’
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये |
07-29 jara-marana-mokshaya mam asritya yatanti ye te brahma tad viduh krtsnam adhyatmam karma cakhilam
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam
Podcast: Play in new window | Download
Vereinfachte Transkription:
07-29 Wort-für-Wort Übersetzung
jarā-maraṇa-mokṣāya – nach der Befreiung (mokṣa) von Alter (jarā) und Sterben (maraṇa)
mām – bei mir
āśritya – indem sie Zuflucht suchen
yatanti – streben
ye – (Menschen) welche
te – diese
brahma – Brahman
tat – das
viduḥ – erkennen
kṛtsnam – den ganzen
adhyātmam – (Bereich) des Selbst
karma – Handeln
ca – und
akhilam – das gesamte
07-29 Menschen, die nach Befreiung von Alter und Tod streben und bei Mir Zuflucht suchen, erkennen vollständig dieses Brahman, das gesamte Wissen vom Selbst und von allem Handeln
07-29 Kommentar Sukadev
An Freiheit von Alter und Tod denkt der heutige Aspirant weniger als früher. In früheren Zeiten war es eine wichtige spirituelle Motivation, sich von Alter und Tod befreien zu wollen. Wir leben heute in einer Zeit, wo Alter, Krankheit und Tod weggeschoben werden. Mit diesen will man nichts zu tun haben. Viele Menschen denken: Sterben tun nur die anderen und wenn wir Yoga üben, werden wir nie krank. Die Alten, das sind immer die, die 15 Jahre älter sind als wir. Das sind drei unbewusste Aberglauben, die wir haben. Jeder hatte schon jemanden in der Familie, der gestorben ist. Und wir wissen alle, dass wir sterben werden.
07-29 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download
07-29 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 7. Kapitel, 29. Vers: Vergänglichkeit und Zuflucht
Podcast: Play in new window | Download