Artikel mit dem Schlagwort ‘6. Kapitel 29. Vers’
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि |
06-29 sarva-bhuta-stham atmanam sarva-bhutani catmani iksate yoga-yuktatma sarvatra sama-darshanah
sarvabhūtasthamātmānaṃ
sarvabhūtāni cātmani
īkṣate yogayuktātmā
sarvatra samadarśanaḥ
Podcast: Play in new window | Download
Vereinfachte Transkription:
06-29 Wort-für-Wort Übersetzung
sarva-bhūta-stham – als in allen (sarva) Wesen (bhūta) befindlich (stha)
ātmānam – das Selbst
sarva-bhūtāni – alle Wesen
ca – und
ātmani – im Selbst
īkṣate – sieht
yoga-yukta-ātmā – wessen Geist (ātman) durch Yoga gesammelt (yukta) ist
sarvatra – überall, in Bezug auf alles
sama-darśanaḥ – ist sein Sehen (darśana) gleich (sama)
06-29 Wenn dein Geist durch Yoga harmonisch geworden ist, sieht er das Selbst in allen Wesen wohnen und alle Wesen im Selbst. Er sieht überall dasselbe
06-29 Kommentar Sukadev
Das ist letztlich der Test für uns.
06-29 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download
06-29 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 6. Kapitel, 29. Vers: Durch Yoga wird der Geist harmonisch
Podcast: Play in new window | Download