Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

05-21 Wort-für-Wort Übersetzung

bāhya-sparśeṣu – an äußere (bāhya) Kontakte (sparśa) (der Sinne mit den Sinnesobjekten) asakta-ātmā – wer ohne Anhaftung (asakta) ist vindati – der findet ātmani – im Selbst yat – welches sukham – Glück saḥ – der brahma-yoga-yukta-ātmā – (in dem er) die Versenkung (yoga) in das Brahman …

Weiterlesen

05-21 Kommentar Swami Sivananda

Wenn der Geist nicht an äußeren Sinnesobjekten hängt und man tief in die Kontemplation über Brahman versenkt ist, findet man unvergängliche Seligkeit im Inneren. Wenn du dich des unvergänglichen Glücks des Selbst im Innern erfreuen willst, mußt du die Sinne von ihren jeweiligen Objekten abziehen und …

Weiterlesen

05-21 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 5. Kapitel, 21. Vers: Der Weise findet Glück im Selbst „Der Weise ist nicht an Kontakte mit Äußerem verhaftet und findet Glück im Selbst. Er versenkt sich in die Meditation über Brahman und erreicht das unendliche Glück.“ Krishna spricht über den Weisen. Wir können …

Weiterlesen