Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

Artikel mit dem Schlagwort ‘3. Kapitel 25. Vers’

5. April 2011
von Vyasa

03-25 saktah karmany avidvamso yatha kurvanti bharata kuryad vidvams tathasaktas cikirsur loka-sangraham

saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata kuryādvidvāṃstathā.asaktaś cikīrṣurlokasaṃgraham Vereinfachte Transkription: saktah karmany avidvamso yatha kurvanti bharata kuryad vidvams tathasaktas cikirsur loka-sangraham   iTrans: sak{}taaH karmaNyavidvaa.nso yathaa kurvanti bhaarata . kuryaadvidvaa.nstathaa.asak{}tash chikiirshhurlokasa.ngraham.h

5. April 2011
von Oliver

03-25 Wort-für-Wort Übersetzung

saktāḥ – verhaftet karmaṇi – an die Handlung avidvāṃsaḥ – die Unwissenden yathā – so wie kurvanti – handeln bhārata – oh Nachkomme Bharatas (Arjuna) kuryāt – möge handeln vidvān – der Wissende, Verständige tathā – so asaktaḥ – ohne Anhaftung cikīrṣuḥ – zu bewirken wünschend …

Weiterlesen

5. April 2011
von Sivananda

03-25 Kommentar Swami Sivananda

Der Unwissende arbeitet in der Erwartung von Früchten. Er sagt: »Ich werde dieses oder jenes tun und daraus diesen oder jenen Ertrag haben.« Aber der Weise, der das Selbst kennt, dient nicht aus Eigennutzen. Er muß so handeln, daß die Welt Frieden, Harmonie, Reinheit des Herzens, …

Weiterlesen

5. April 2011
von Sukadeva

03-25 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 3. Kapitel, 25. Vers: Der Weise Krishna spricht zu Arjuna: „Die Unwissenden handeln aus Verhaftung an die Handlung. Der Weise handelt ohne Verhaftung und wünscht das Wohlergehen der Welt.“ Ein spiritueller Aspirant, ein weltlicher Mensch und auch ein Meister mögen exakt die gleichen Handlungen …

Weiterlesen