saktāḥ – verhaftet
karmaṇi – an die Handlung
avidvāṃsaḥ – die Unwissenden
yathā – so wie
kurvanti – handeln
bhārata – oh Nachkomme Bharatas (Arjuna)
kuryāt – möge handeln
vidvān – der Wissende, Verständige
tathā – so
asaktaḥ – ohne Anhaftung
cikīrṣuḥ – zu bewirken wünschend
loka-saṃgraham – das Bewahren (saṃgraha) der Welt (loka)
