03-22 Devanagari Bhagavad Gita 3. Kapitel 22. Vers
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किंचन | नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि || ३ २२ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘3. Kapitel 22. Vers’
03-22 na me parthasti kartavyam trisu lokesu kincana nanavaptam avaptavyam varta eva ca karmani
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiṃcana nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi Vereinfachte Transkription: na me parthasti kartavyam trisu lokesu kincana nanavaptam avaptavyam varta eva ca karmani iTrans: na me paarthaasti kartavyaM trishhu lokeshhu ki.nchana . naanavaap{}tamavaap{}tavyaM varta eva cha karmaNi
03-22 Wort-für-Wort Übersetzung
03-22 Es gibt nichts in den drei Welten, Oh Arjuna, das Ich tun müsste, und es gibt auch nichts Unerreichtes zu erreichen; und doch handle Ich weiter
03-22 Kommentar Sukadev
Krishna hat vorher gesagt, der Vollkommene brauche nicht mehr zu handeln, um irgendetwas zu erreichen. Jetzt knüpft Krishna an seine vorherige Aussage an und sagt: „Ich brauche nichts zu erreichen.“ Was sollte Gott erreichen wollen?