Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

Artikel mit dem Schlagwort ‘3. Kapitel 12. Vers’

18. April 2011
von Vyasa

03-12 istan bhogan hi vo deva dasyante yajna-bhavitah tair dattan apradayaibhyo yo bhunkte stena eva sah

iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ Vereinfachte Transkription: istan bhogan hi vo deva dasyante yajna-bhavitah tair dattan apradayaibhyo yo bhunkte stena eva sah   iTrans: ishhTaanbhogaanhi vo devaa daasyante yaGYabhaavitaaH . tairdattaanapradaayaibhyo yo bhuN^k{}te stena eva saH

18. April 2011
von Oliver

03-12 Wort-für-Wort Übersetzung

iṣṭān – die ersehnten bhogān – Genüsse hi – denn vaḥ – euch devāḥ – die Götter dāsyante – werden geben yajña-bhāvitāḥ – wenn sie durch Opfer (yajña) ernährt (bhāvita) wurden taiḥ – (die) durch sie dattān – gegebenen (Genüsse) apradāya – ohne gegeben (geopfert) zu …

Weiterlesen

18. April 2011
von Sukadeva

03-12 Kommentar Sukadev

Dies ist eine ähnliche Analogie wie die, die ich mit dem Körper und der Zelle beschrieben habe. Arjuna hat folgendes Weltbild verinnerlicht: Es gibt Ishwara. Ishwara ist als Gott die Intelligenz des Universums. Es gibt Devas, die so genannten „Engelswesen“, die das Universum im Dienst von …

Weiterlesen